Вестник Русского сада

Цифровой журнал Русского культурного сада, Кливленд

Выпуск №13  ·  Сентябрь 2026

🇺🇸 English  |  🇷🇺 Русский

Соцветия гортензии Русского культурного сада на фоне ярко-синего неба, солнце сквозь листву.

Вестник Русского сада

Цифровой журнал Русского культурного сада, Кливленд

От лета к осени

Вернётся ли кино в Русский сад?  ·  «Училке» — 10 лет  ·  One World Day 2026  ·  Осень звучит

Выпуск №13  ·  Сентябрь 2026

One World Day и «Звёзды лета»

Парад прошёл под дождём. Но никому это не помешало.

One World Day — уникальный праздник в уникальном месте. Уже восемьдесят лет, с единственным перерывом в ковидном 2020-м, Кливлендские культурные сады собирают весь город в Рокфеллеровском парке.

За эти десятилетия праздник менялся до неузнаваемости. В первые послевоенные годы сюда приходили тысячи людей. Потом были годы упадка самих Садов — и скромные, почти камерные встречи. Позже One World Day снова начал расти: праздники примерно на пятьсот человек по очереди принимали разные Сады — в один год Ирландский, в другой Украинский и так далее.

А в 2010-е вернулся настоящий размах: перекрытые улицы, большой Парад флагов, тысячи гостей и программы в десятках Садов.

И вот состоялся восьмидесятый One World Day. С размахом, с энтузиазмом.

Парад флагов на One World Day 2026.
Дождь ничего не испортил — наоборот, было даже хорошо, что не жарко. Очень понравились полинезийские танцы, особенно детки, и классический концерт в итальянском саду. Мы прошли по всем садам, попробовали, наверное, 5–6 разных кухонь. Ещё очень понравилось, что люди были в костюмах — это создавало особую атмосферу. Юлия Черняк

«Классический концерт в итальянском саду» — это VII Концерт лауреатов «Звёзды лета». Юные лауреаты играли и пели с живым оркестром на брусчатой террасе Итальянского культурного сада, под шатрами, под моросящим дождём.

Коллаж: девушки в кокошниках, гортензии, гости под шатрами, юные лауреаты с кубками и грамотами рядом с педагогами, в центре — баннер «80th One World Day Cleveland 2026 and The Stars of Summer Laureates’ Concert».
One World Day и Концерт лауреатов «Звёзды лета», 30 августа 2026 года.

Отзывы о концерте

What made the concert truly special was seeing so many children come together, each bringing their own unique talent and passion to the stage. It was a wonderful reminder for our kids that they are not alone in the countless hours of practice, perseverance, and commitment it takes to grow and improve. Семья Chhibber Surahby, родители участников
По поводу конкурса: приятно видеть, как он растёт и набирает масштабы, насколько он становится серьёзным и важным событием для детей, как оценка их многочасовой работы. Хотелось бы отметить, что и локация в этом году была намного лучше. Видно, как серьёзно относятся организаторы, конкурсанты и оркестр. Мне кажется, оркестру было очень приятно исполнять для таких талантливых детей. Алина Биджиева, мама Жасмин Биджиевой
Трудно переоценить значение этого конкурса и такого серьёзного и разнообразного концерта для развития наших юных музыкантов, для их роста и, безусловно, мотивации к занятиям! Я так рада, что 17 моих учеников не только получили возможность сыграть в чудесной дружеской обстановке, но и порадовались прекрасным, заслуженным своим наградам! Так приятно вступать в новый учебный год с новыми стремлениями и задачами, делать первые шаги в учебную рутину вдохновлёнными успехом! Мириам Гинзбург, фортепианный педагог

Картинки с выставки

Фотографии предоставлены участниками концерта.

«Училке» — 10 лет

От редакции. У этого материала есть особая связь с Кливлендом и Русским культурным садом. Драматург и писатель Екатерина Асмус жила в Кливленде и принимала участие в становлении истории нашего Сада. Перед Gagarin Gala она написала для Русского сада статью о Юрии Гагарине, а вместе со своим мужем Аликом Кадинским создала посвящённый Гагарину видеофильм для этого вечера. В этом году фильму «Училка», снятому по сценарию Екатерины Асмус с Ириной Купченко в главной роли, исполняется десять лет. Ко Дню знаний мы публикуем её личный рассказ — о школе, учителях, детской памяти и о том, что значит быть Настоящим Учителем.

Екатерина Асмус.

«Училка». Когда уйдёшь со школьного двора…

С первым сентября, с первым старинным школьным днем! Как бы к нему ни относиться — это было в нашей жизни. А моему знаменитому фильму «Училка» с Ириной Купченко в главной роли, в этом году случился 10-летний Юбилей! У этого фильма очень удачная экранная судьба. Множество премьер, более 30 призов всех возможных фестивалей, показ почти во всех странах мира, потом — первый канал телевидения, показы и обсуждения со студентами американских университетов, а в прошлом году — заключен договор на индийскую версию нашего фильма. С нетерпением ждем результата, это вторая франшиза российского кино, приобретенная Индией. Первым был любимый всеми фильм «Ирония судьбы».

Помню самое свое первое «Первое». Я не спала всю ночь, так мне хотелось в школу, к заманчивому новому и неизвестному и восторженно ожидаемому. По линии бабушки у меня много потомственных педагогов, и в моей семье профессия учителя обожествлялась. Конечно, потом стало ясно, что учитель учителю — рознь, и вообще, школа, сама по себе — явление неоднозначное, некоторые школы наносят непоправимый вред (у меня такая была), а другие — неоспоримую пользу (такая тоже у меня была).

Но неизменно, каждое Первое я бежала в школу с большим букетом гладиолусов и радостью встречи. Запах первого сентября не спутать ни с чем, не забыть и не испортить никакими дурными воспоминаниями. Горький аромат астр, хризантем и яблок, румянец на щеках от утренней прохлады, легкая дрожь на линейке, белые бантики и гольфы, да, до самого 10-го класса, когда ты уже почти взрослая и мучилась всю ночь на бигудях для кудряшек, а бантики все те же, что и у первоклашек — газовые прозрачные ленты…

Когда я писала небезызвестную «Училку», я, как референс в большей степени использовала истории из жизни той самой «неудачной школы», но при этом, самые страшные и шокирующие факты я все же не включила в данный проект, иначе получился бы не экшен, а самый что ни на чернушный хоррор («Левиафан» показался бы просто легкой мелодрамой). История каждого «неблагополучного» ученика очень жесткая, и я помню их все, до единой, я до сих пор не могу это забыть, хотя я сама была в ту пору ученицей младших классов, но «из благополучных», что для меня было еще страшнее — быть наблюдателем жестоких и несправедливых судеб детей, которые боролись за жизнь, как могли, порой — самыми душераздирающими способами. В Ленинграде, в «культурной столице» самого «развитого» в мире СССР творился семейный и социальный беспредел, и почти всем было реально плевать. Не плевать было только некоторым из наших учителей. Я их всех помню поименно (не так уж много их было, кому было «не наплевать»). Они сидели часами на продленке с неуспевающими учениками, пытаясь протащить их в следующий класс. Кормили их, утешали, ободряли, этих бедных, запуганных родителями-алкашами (трудовые кадры «совка») детей, измученных бессонными ночами и невозможностью почувствовать себя в безопастности хоть где-то. В школе их бесконечно терроризировали за неуспеваемость, а дома просто били и морили голодом. На фоне этого ада, мой семейный нон-стоп-психологический абьюз казался легкими неприятностями. На фоне этого ада, мы, клопы-первоклашки ездили выступать по Роно в КГБ-шных фуражках со стишками и гвоздичками. Никто из нас не понимал, что происходит, нам просто нравилось быть на сцене в белых бантиках и передничках с кружевами и прогуливать уроки. Бесконечное системное вранье открылось позже, а где-то в пятом классе у меня уже пропали все иллюзии.

У меня осталась бесконечная любовь и благодарность к некоторым из наших педагогов, которые учили нас доброте, красоте, культуре и личной дисциплине. Личным примером учили, потому что только так можно чему-то научить. Демагогией, враньем, двуличием, поучениями научить ничему нельзя, кроме вранья, демагогии и двуличия. Многие взрослые моего детства, к сожалению, не знали об этом. И удивлялись результатам своего «воспитания».

Теперь, когда мы сами стали взрослыми, мы должны постоянно помнить, что только личным примером можно чего-то положительного добиться от детей. В этом и заключается работа Настоящего Учителя.

«Осень наступила…»

Школьник по фамилии Куст и неизвестно чьё стихотворение.

Осень наступила, Высохли цветы, И глядят уныло Голые кусты. Вянет и желтеет Травка на лугах, Только зеленеет Озимь на полях. Туча небо кроет, Солнце не блестит, Ветер в поле воет, Дождик моросит… Зашумели воды Быстрого ручья, Птички улетели В тёплые края.

Традиционно приписывается Алексею Плещееву, 1860 — вероятно, Алексей Баранов, 1885.

Первые четыре строки помнит наизусть каждый, кто учился в русской школе. Гораздо меньше людей знает, что стихотворение, возможно, написал не тот поэт, чьим именем оно подписано.

Но сначала о школьнике. Моя студенческая подруга Оксана Ш. была искренне увлечена работой со школьниками — тогда это называлось «наставничество» или ещё как-то по-казённому. Среди её подопечных были ученики вполне себе приличной московской школы неподалёку от МГУ, где мы все учились. А среди учеников — мальчишка со смешной фамилией Куст и с отличным чувством юмора. Он любил цитировать эти грустные вирши с неизменным: «и на словах и глядят уныло голые кусты весь класс посмотрел на меня и заржал».

Теперь детектив. Долгие годы, особенно в советские, это четверостишие печатали в школьных учебниках и детских сборниках, неизменно подписывая именем Алексея Николаевича Плещеева. Современные исследователи считают, что Плещеев, скорее всего, никогда его не писал.

Главный аргумент: стихотворения нет ни в одном прижизненном сборнике Плещеева. Рифмы очень простые, даже банальные — цветы и кусты, желтеет и зеленеет, — и заметно отличаются от той детской поэзии, которую он действительно писал, и писал изящнее.

Впервые текст появился в 1885 году под простым заглавием «Осень» в учебном пособии «Наше родное. Русский и церковно-славянский букварь», составленном педагогом и инспектором Московского учебного округа Алексеем Григорьевичем Барановым (1844—1911). Напечатан он был анонимно — как обычный методический материал для первоклассников, помогающий заучить приметы осени. Баранов и сам часто сочинял простенькие стихи для нужд образования, поэтому исследователи считают его наиболее вероятным автором.

Путаницу, судя по всему, запустил композитор И. С. Ходоровский: в 1902 году он выпустил нотный сборник «Детское веселье» и положил эти стихи на музыку. Текст он взял из учебника, где автор не был указан, и, по всей видимости, решил «на слух», что это очень похоже на Плещеева — тот был невероятно популярен как детский поэт. Так он и подписал. Советские издатели перепечатывали уже из нотного сборника, и методическое стихотворение педагога вошло в историю русской литературы под именем классика, тиражами в миллионы.

Осень звучит

Юрий Шевчук.

«Осень» — самая известная песня группы ДДТ. В 2025 году Юрию Шевчуку был вручён Freedom Award Русского культурного сада, учреждённый доктором Борисом Виноградским.

Юрий Шевчук, «Осень».

Георгий Данелия — и экран между деревьями

Об экране между деревьями — и о том, вернуть ли его.

Георгий Данелия (1930—2019) снимал фильмы, которые люди десятилетиями цитируют друг другу, сами того не замечая: «Я шагаю по Москве», «Афоня», «Мимино», «Осенний марафон», «Кин-дза-дза!». Комедии, которые на середине становятся грустными, и грустные фильмы, которые не перестают смешить. Он родился 25 августа 1930 года в Тбилиси.

А это подводит нас к экрану между деревьями.

Несколько летних сезонов в Русском культурном саду проходили киновечера под открытым небом. Самыми многолюдными нашими событиями они не были никогда. Но для тех, кто приходил — складные кресла, плед, темнеющий вокруг Сад, — в этом было то, чего не даст ни один зал.

Кадр фильма, спроецированный на экран в сумерках: мужчина в тёмном костюме сидит на скамейке рядом с девушкой в светло-голубом платье с белой сумкой, внизу субтитр «I can’t. I’ve no time.»
«Афоня» с субтитрами — на экране в Саду.

Вернётся ли кино в Русский сад?

Киновечера под открытым небом были одной из летних традиций Русского культурного сада. Самыми большими нашими событиями они не были — но для тех, кто приходил, в просмотре любимого фильма на воздухе, посреди Сада, было что-то особенное.

Традиция на паузе. Стоит ли её возвращать?

А что бы вы пришли посмотреть?

  • Русскую классику
  • Комедии
  • Любимое советское кино
  • Русскоязычное и мировое кино
  • Семейные фильмы

Напишите нам, что вы думаете. Если интерес найдётся — возможно, экран в Саду снова засветится. А если хотите помочь это устроить — нам нужны волонтёры.

Написать нам

Камень Данелии?

У Данелии нет камня на Аллее славы. Что вы думаете о том, чтобы установить памятный знак? Если кто-то захочет стать спонсором — напишите нам.

Из Сада

Кирпичная дорожка сквозь кусты гортензии к бюсту Гагарина и круглой клумбе.
Русский культурный сад на переломе сезона.

Ослепительно белые прежде гортензии заметно «поржавели» к концу сезона. Солнечные лучи пронзают листву значительно ниже и гаснут значительно раньше. Всё, чем жил Сад этим летом — праздник, концерт, гости, любопытствующие прохожие, открывающие для себя новые или давно знакомые имена на Аллее славы, — всё это останется в памяти, которая вскоре будет окрашена в роскошные цвета осени.

Но не сейчас. Пока — всё ещё лето с неуловимыми следами изменений. Сентябрь — один из лучших месяцев Сада. Пройдите по его дорожкам и порадуйтесь последним жарким дням уходящего лета.

Помогите продолжить Аллею славы русской культуры

Чьё имя должно остаться в нашей памяти? Аллея славы продолжает расти, увековечивая людей, чьи достижения в культуре, науке, литературе, музыке, медицине и исследованиях стали частью общего наследия.

Рекомендуемое пожертвование — $250. Имена спонсоров будут опубликованы на RussianGarden.org. Пожертвование можно также посвятить в честь или в память дорогого вам человека.

QR-код Zelle для перевода в пользу Russian Cultural Gardens на board@russiangarden.org.

Zelle: board@russiangarden.orgRussian Cultural Gardens

Соцветия гортензии Русского культурного сада на фоне ярко-синего неба, солнце сквозь листву.

В каждом саду есть цветы. В каждом Культурном саду есть истории.